La novela 'En mitad de la noche un canto', del checo Jirí Kratochvil

[Jocelyn Ibarra]

La novela 'En mitad de la noche un canto', del checo Jirí Kratochvilque ,vio la luz en 1992 y que regresa a las librerías españolas para rescatar la memoria de un autor que vivió de cerca la crudeza del totalitarismo.

En la presentación de la nueva edición el autor ha subrayado que, a pesar de que la obra esté "compuesta de pesadillas", no deja de ser un "libro humorístico" con retazos de comedia negra, fría, coronados por un punto de ternura.

La novela, que se desarrolla en la fantasmagórica ciudad de Brno (Checoslovaquia) durante la era comunista, se revela como una alegoría universal sobre la infancia, la pérdida y la búsqueda de la identidad mediante la "historia en minúsculas" de sus protagonistas.

De esta forma, Jirí Kratochvil va trazando un mapa de emociones en donde se entremezclan la fantasía y la realidad, la comedia y la tragedia, introduciendo al lector en un ambiente hostil bajo la constante vigilancia de un colectivo inaprensible: 'Ellos'.

Cuestionado por su experiencia en Checoslovaquia durante la era comunista, el autor septuagenario ha subrayado que no pretende hablar de política en sus libros.

"Tras la caída del Muro de Berlín, la literatura checa se liberó de sus obligaciones. No explicaría nada acerca de mi experiencia a las nuevas generaciones, no es lo importante. La literatura debe estar orientada hacia el individuo, no hacia la sociedad", ha dicho. En este sentido, ha señalado que la literatura no puede estar al servicio de la política"

Nacido en Brno el 4 de enero de 1940, Jirí Kratochvil ha sido señalado por la crítica como el gran heredero de Milan Kundera, quien ha afirmado, en más de una ocasión, que la obra de su paisano es el "mayor evento de la literatura checa" en las últimas dos décadas.

"Cuando Kundera leyó mi obra, me dijo que no le recomendaría mis novelas a los editores, porque creía que ellos captarían su atención sin su intervención", ha indicado el escritor.